Retroceder Home Correo Search Avanzar
Buque de Arte 
 
 Actas
 
 Sur-Patagonia
 Poesía
 Elucidaciones
 
 Poesía
 Castellano
 English
 Français
 Italiano
 
 Ensayos
 
 Libros
 
 Dispersiones
 
 Biografía
 
 Bibliografía
 
 Crítica
 
 Notas
 
 Aula
 Lecturas
 Trabajos
 
 Descargar
 
 Correo-E
Buscar

Poesía : Castellano [an error occurred while processing this directive] 17 de mayo de 2012


Los caminos
Sergio Mansilla Torres

Enviar por Correo-E
 Versión Impresora


El único camino de pronto se bifurcó en dos caminos.
Me detuve largo tiempo, apenado por ser un solo
viajero y no dos y poder ir por ambos a la vez.
Recorrí uno de ellos con la mirada tan lejos como pude
hasta donde hacía una curva entre la maleza.

Luego miré el otro camino, igualmente hermoso,
y me pareció que éste tenía mayores derechos
porque estaba cubierto de hierba y necesitaba más trajín.

Y ambos esa mañana estaban tapizados de hojas amarillentas
que ninguna pisada había aún ennegrecido.

Pensé que volvería al día siguiente para recorrer
el camino que ahora desechaba;
pero, consciente de cómo un camino lleva a otro camino,
sabía que nunca más volvería a ese mismo lugar
en la misma mañana bajo el mismo cielo acariciador de abril.

Dos caminos divergentes en el bosque un día de otoño,
y yo tomé el que me pareció entonces menos recorrido.

Y eso ha hecho toda la diferencia...



(Versión libre del poema “The road not taken” de Robert Frost. POEMAS -POEMS. Tapiales: Imprenta Veloso, 1979. p. 49, edic. bilingüe.)


Subir

Castellano
Secciones

Dos poemas de circunstancia
"Retratos y autorretratos deformes": una muestra poética.
Sólo podemos vernos cuando relampaguea
Poesías que no hacen reír a nadie (11 poemas selectos)
Los caminos
Lección de estética para mi hija
A un joven estudiante expulsado de la pieza en que vivía por no poder pagar la renta
Atardecer en Changüitad (fotografías y poema)
Atardecer en Changüitad
¿Y qué hay debajo de la humana piel del tiempo?